Episode 9
Even though I think you don't match up to me,
I'll give you this opportunity to become my girlfriend.
I don't want to. Go away!
I don't want to celebrate my birthday. Don't plan anything.
Iron Man!
Boss, if past birthdays gave you a bad experience,
then starting this year we'll make you like celebrating your birthday, okay?
Then it's settled.
Come home early tomorrow.
Living with you doesn't mean she belongs to you.
You live with the boss?
Yes!
I accidentally found out that you and Liang Liang live together.
Since you and Liang Liang have such a special relationship,
then the Forbidden Love Rule has no meaning.
That's enough.
You caused this yourself.
Resign right now and move out.
I don't want to see you again.
Liang Liang.
Cheng Liang Liang.
Qi Yi.
Liang Liang!
Liang Liang, you and boss live together?
You're so annoying! Stop asking.
Wow, the boss is just putting up the forbidden romance rule for fun, right?
Nothing happened between Liang Liang and Boss.
Please! They lived together.
Although nothing happened, soon it would happen.
Ou Lai En! You're so rude.
Can't you see that Liang Liang is very sad?
Everyone,
I'm leaving first.
Let's keep in contact.
Liang Liang, do you want to move in
with Princess and me for a while?
I don't know.
Don't worry.
Work can be found anywhere.
I want to go back
and plant flowers with my dad and mom.
You guys should go back in.
If Boss comes out and sees, he will be angry at you guys.
I'll leave and pack my belongings.
I'll call Princess.
Go home and wait for me.
Where's Liang Liang?
She left already.
She left...
Sorry.
I didn't know this would happen.
Boss is still mad, maybe it will get better after a few days.
You think so?
Oh right, Miss Cui,
how did you know Boss and Liang Liang lived together?
Oh... a few days ago,
I heard Boss and Dean talking at work.
I understood all the Japanese they were saying.
Even though you live together, it doesn't mean she belongs to you.
So I went to confirm it with Liang Liang.
So, Liang Liang didn't spread it out.
Then who will go and explain it to boss?
I'll go.
I'll go get Liang Liang, maybe things will turn around.
I'll go too!
Hey, why would you tell that to boss?
To prove that my feelings toward you are real.
You fool.
Qi Yi, let me tell you.
This is all a misunderstanding.
What misunderstanding?
I'm warning you.
Don't get involved in my company's business.
Let me ask you once again.
You fired Liang Liang because she revealed you were living together?
She didn't even spread it out!
Cui Xia found out because she heard the both of us talking.
Do you hear me!? Shi Cui Xia suddenly asked her
and she was caught off guard. That's why she admitted it.
Why didn't she say anything then?
You started with saying she must resign, so she didn't have the chance to!
Please, big Boss go after her!
Why are you still sitting here?!
Please, just leave me alone.
Let me warn you.
If you don't go after her,
I will come after you.
Boss, don't be angry, okay?
Here's breakfast.
You must eat the medicine 3 times a day
so eat breakfast before taking medicine.
Your coffee has your's and Jiang Mama's love.
You should let everyone know
and let more people smell the coffee.
Boss, we succeeded.
Director Zhao, I'll take you back to the future.
Perhaps we cannot change the past
but we can return to the good memories of the past
and create new memories.
I already gave a blessing to help you.
Your wish will definitely come true.
You should probably be able to eat this.
It's so embarrassing for your stomach to make such loud noises.
Eat it all.
Even though my mom and dad always argue,
they are just like you and Uncle Qi.
Family is family and it will never change.
♫ Shining in the darkest corners of my heart ♫
♫ forcing me to release all my shadows. ♫
♫ And after slowly melting my cold heart, it becomes ♫
♫ boiling hot. ♫
Boss, if past birthdays were bad experiences,
from this year onwards, we'll celebrate it the way you like it.
♫ Learning the gentle understanding and forgiveness. ♫
♫ Breaking down the gloomy gray walls around my heart ♫
♫ Your colorfulness makes me bright. ♫
♫ Letting me dream once again. ♫
Let's make a bet.
When will the Forbidden Love Rule be taken down?
Ou Lai En, why are you exaggerating?
How can you not think about Liang Liang?
I am thinking about Liang Liang.
Then why can't I hear it from the way you're talking?
Only men will understand this logic.
Alex loves Kate, Brother Bo likes Cui Xia and
Boss and Liang Liang are under one roof.
When the Boss falls for Liang Liang,
wouldn't this Forbidden Love rule become a piece of trash?
Then our company can hold a group wedding ceremony.
So I will have a chance to chase after my dear?
Hey Brother Bo, Cui Xia doesn't carry her red bag around a lot.
I can buy lots of them.
She likes name brands, can you afford it?
I bought many non-name brands and she still likes it.
Are you guys exaggerating?
Boss and Liang Liang aren't even back yet.
If Liang Liang is really too upset and decides to return to
her home and plant roses with her mother and father,
then this Forbidden Love rule will be up forever.
Hey, Kate.
She's angry now.
It's your fault.
Does it hurt a lot?
I'll take you to the hospital, okay?
I don't want to.
You have to. Your leg is swollen.
It's okay.
Don't mind me.
Give me your arm.
Wait a second.
It'll hurt a little.
Give me your arm.
Return with me.
Go back with you? What are you talking about?
Come with me to the company.
Hua Lian's overdue project proposal,
I've handed it over to Ou Lai En already.
Come back to the company and go to work.
What do you mean?
I was wrong.
I thought you told Shi Cui Xia outright.
That's why I was so angry.
I don't want to.
You blame me,
then fire me and now you're like this.
I don't want to.
I was wrong.
What are you saying?
I was wrong.
Sorry.
When Shan Shan died, you didn't even apologize.
Why are you apologizing to me now then?
I thought it would be too sad for you.
That's why I'm apologizing to you.
Come with me.
I don't want to.
I already signed the resignation paper.
I'll take you to the company.
What did you say? I didn't hear you clearly.
Go back to the company to work.
The seat belt!
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Liang Liang!
- Liang Liang, you're back. - Liang Liang.
- Liang Liang.- Liang Liang, you're back!
What is it?
Liang Liang!
Did the Boss hit you with his car?
It's not that. I fell by myself.
If you're alright, then that's good.
Ahh, Liang Liang.
I'm sorry.
I just wanted to joke around, but I didn't think Bo Ge would do anything...
I didn't think that he would go and tell Boss.
I'm sorry.
Liang Liang, the Hua Lian project is yours.
Take it.
In the future, if anyone misunderstands my Liang Liang,
I'll smash him.
Boss.
Thank you.
Yay!
Does it hurt a lot?
Come in.
Boss, this is the Hua Lian project's plan.
Okay.
Today, don't work overtime. You remember, right?
I can't. In the afternoon I went to look for you and it delayed my work. I must finish it first.
Then, don't work until late,
we pinky promised.
I know.
Then, I'm leaving.
Cheng Liang Liang.
Is your feet still hurting? Do you want to go to the hospital?
It's much better.
Don't force it.
Really. Look.
It only hurts a little bit.
Okay.
If you can't stand the pain, you need to tell me.
Hey, Liang.
What are you looking for?
I was looking for the lion from last time.
Not bad. Boss will definitely like it.
Kate.
Do you have a sewing needle?
I do.
What do you want to do? Need to do some handiwork. Thank you.
Hey, wait. Let me see it.
It healed already.
But you need to be careful with your feet. You can't run.
Okay.
Hey, didn't I say not to run? Be careful.
Okay, okay.
Hello?
Hello, Uncle Qi.
I'm just calling you to tell you
that I'll get there in 30 minutes.
Good, I will return earlier than you.
That's good for now, bye.
Uncle Qi. Sorry for making you wait.
I just got here also.
That's good.
You hurt your arm?
I was riding the bike and fell down. I'm okay.
Oh, that's right.
This is for you.
For me?
I just made a copy of it.
I just wanted to say that this the Boss' house.
I should probably give you a key.
In the future, if you want to come, you can.
Thank you.
It's nothing.
Let's change our shoes.
Hello?
Hello Boss.
Are you coming home yet?
In another half hour, why?
Good, then from exactly now, you have half an hour.
You definitely cannot be late.
You wouldn't be having a surprise party with a whole bunch of people right?
No, no, you are wrong.
Aiyo, just come home quickly.
That's it. Bye.
I think today, we will be able to give the Boss, a really joyful birthday.
Hehe.
Xiao Yi, let Mama is tell you something.
Do you see that light?
If the light is on, then it mean's someone is at home waiting for you.
The Boss came home!
Dad, why are you...?
Liang Liang found me to celebrate your birthday.
Let's eat.
This is...
This is the spaghetti I learnt from your mom.
Do you like it?
This flavor
I haven't tasted it, in a long time.
And I was worried that you would not like it.
I like it.
This dish,
smells amazing and tastes wonderful too.
You also like it?
I like it.
Next time, I will make this dish again for you guys to eat.
Okay!!
Today Liang Liang made a copy of the key for me.
Oh yeah, I forgot about that.
No problem, no problem.
If you forgot, then you forgot.
Liang Liang reminded us of what to do.
No big deal, no big deal.
Then, the Boss who does not like to celebrate birthdays...
Are you happy?
Yeah.
Then can I ask why you don't like celebrating your birthday?
Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you.
Xiao Yi,
tell me, are you really sure you don't want a birthday present?
I just want to quickly grow up. Daddy can I celebrate a few birthdays tomorrow?
Let me tell you,
everyone can only celebrate their birthday once every year.
At that moment, all I thought
was that I wanted to grow up quickly.
From 5 years old to 6,
to 7, 9, and 10.
As long as I grow up,
mom will come home one day.
Once he passed his 20th birthday,
Xiao Yi finally understood.
No matter how many birthdays he passed,
his mom wouldn't come back.
So after that, he didn't want to celebrate his birthday anymore.
Then, where did Auntie Qi go?
We can't find her.
Since Xiao Yi is so cute, Auntie Qi will definitely come back.
You think Xiao Yi is cute?
No, I meant that boss was cute when he was little.
Boss, I prepared a birthday present for you.
Wait, the present for later.
Let's first cut the cake.
Okay, okay.
Let's clean up this.
This year, I bought this house,
and I also became the boss of Gaze.
Therefore, I want to wish for
something I wished for when I was younger.
I hope that
before my next birthday,
my mom can return.
Good, blow the candle!
Happy birthday!
Then, I will give your gift.
Here.
What is this?
Cute, right?
This is a lion.
It has wings.
It represents that it can be be very powerful
and can also fly high.
Because we gave Dean a tiger before,
so there had to be an animal that represented you as well.
So, for you, it is a lion.
Do you like it?
Not too bad.
Uncle Qi, look at him.
He's already so happy and joyful,
and his attitude is still like this.
It seems that you wouldn't even know when you'd become Harley.
Next, look at my present.
Open it.
Sneakers.
I... didn't know your... just wear it and see if it fits.
Okay.
Is it okay? Does it fit?
Fits just right.
Actually, I didn't know your shoe size.
I just guessed that your shoe size was about the same as mine.
As expected from father and son.
Do you like it?
I really like it. Thanks Dad.
Oh, right.
Liang Liang, this is for you.
I get one too?
You're so cute,
and also so kind of you to pick out a present with me, so of course, I would give you one.
It's the same as yours.
I actually didn't know what to get you for a gift.
It was Liang Liang's idea to give you a pair of sneakers.
Liang Liang said that if you can wear these sneakers to go run and play, then that would be cute.
So...
I also bought a pair.
Oh, that's great, Uncle Qi.
In the future, if Boss purposely gets mad at me, I will wear these and run away.
What did you say?
I said if you scold at me, I'll wear these and run away.
Have I scolded you for no reason?
You have. You made me follow some living rules
and didn't allow me to sing at home.
These are my reasonable conditions
but you
often don't follow the rules. That's the ridiculous one.
Hey, it was only that time, okay?
That was because, I was angry.
You can't just determine it without asking me.
That's not fair!
You can even use such a high-class saying? Not simple.
I know so much. I even know that there's something wrong with the 5th section of your spine.
Don't say nonsense.
Last time when I was helping you scratch, I touched it.
- Nonsense. - There's something wrong with your 6th section as well.
Really?
For real.
Is there?
People with a weird spine are all a bit fussy.
Ohh. Very eloquent.
This girl, Liang Liang is
really kind hearted and cute.
Yes.
But sometimes she is really annoying.
It's so annoying to wipe this bathtub everyday.
I'm slowly turning into a clean-freak like him.
Do you guys want something?
It's nothing.
Then, I'm going up.
You see, what I said is not wrong.
But looking at your facial expression, it's not annoying to you at all.
Oh, coming!
Who gave you an okay to take it off?
I wanted to say it already doesn't hurt that much.
So...
If it gets an infection, it'll leave a scar.
Come here.
A girl's arm must not have scars.
Right now, I will put some medicine on the wound.
Tomorrow morning, I will help you put medicine on again. Okay?
Subtitles brought to you by Just You Team @ Viki
Does it hurt?
It doesn't hurt.
♫ I must have loved you in my past life. ♫
Boss.♫ To have met you in this life, ♫
What?♫ it feels very familiar, ♫
Nothing.♫ like a secret feeling of déjà vu. ♫
♫ People coming and going. ♫
♫ Flowers blooming and dying is a pity. ♫
♫ I want to use more of my strength to hold you tighter. ♫
♫ If the probability of meeting you is 1 to 1000, ♫
♫ then I'll ask 1000 friends to give me luck. ♫
♫ I want you to come into my world. ♫
♫ Two people's fingers connect more closely heart to heart ♫
♫ Love is always out of that kind of forever ♫
♫ I'll cherish you when you come into my world. ♫
♫ A mistaken valentine card exchanged for a sign of appreciation ♫
♫ You made me believe it all ♫
If you keep picking it, it'll leave a scar.
Okay, I know.
It's almost all healed up.
How about your leg?
My leg? It's ok.
It's very flexible. It can even jog.
Let's go, set off!
- Let's go.- Go!
It's a dog.
It's been a while since you and I took a walk in the park.
What's his name?
Gordon.
Hi Gordon.
Good.
Hi.
Okay. I have to leave now. Bye bye.
That dog is so cute. It makes me want to take Shan Shan...
Oh no, I mean Ming Ming, out for a walk.
You want to dry him?
Right.
I'm going to buy breakfast, okay?
Today's weather is so nice. Eating under the blue skies and white clouds is also very nice.
It's too far.
It's fine. I'll go.
I will go to the cafe and buy everything that is good.
Wait for me to come back.
Okay.
I think if Liang Liang is here,
then our father son relationship can be like this.
Thank you. Thank you.
- No problem. - Thank you.
Dad, why don't I send you home on the way? It's not that far.
No need, I'm still going to get something to eat for tomorrow.
Uncle Qi, you should eat healthier food.
Don't buy from the convenience store.
And coming here only takes a little over an hour.
We now know where you live, we definitely will come visit you.
Or you can visit us often, so we can eat dinner together.
Okay!
It is even better to bring that meat sauce at well.
Are you saying this to invite my father to come over to eat dinner together,
or are you inviting him to come over to make dinner for you?
That's not it.
So both you and Xiao Yi love eating it.
That's good. In the future I will make more of it,
and I'll bring some every time I visit.
Yes! How great!
If Liang Liang comes into our family, you'll have lots of happiness.
Liang Liang, do you agree?
I didn't hear it. Can you repeat it?
Ask Xiao Yi to tell you.
What did you guys just say?
Nothing.
I'm just asking.
You don't need to hear it.
Why are you like this? I want to know too.
Liang Liang,
thank you for giving me happiness during these two days.
Qi Uncle, I'm happy too. Thank you.
Thank you.
Remember what I said.
Bye bye.
Uncle Qi, go slowly.
What did Uncle Qi just say?
Get in the car.
Say it.
Nothing.
Successful Entrepreneur.
Successful Entrepreneur. Work Hard.
Boss, I'm looking at your interview.
You're really incredible! I'm envious.
How come inside didn't saying anything about you having a girlfriend or not?
This is a finance magazine, not a gossip magazine.
You're right.
Boss, I'm really curious.
Don't you have anyone you like?
I really want to tell you that-
Boss, some relationships can motivate someone.
It will allow a person to wake up to work for the future.
Boss, don't get me wrong.
I'm not purposely talking about the Forbidden Love Rule.
But some good relationships will allow a person to be better
and happier.
Dating Ban.
Today is your birthday. Come drink with me.
You should know that I don't drink.
You will regret if you don't come.
Just go.
Or I will take my Liang Liang and won't let her go home.
Happy Birthday.
Everyone, today is our Boss Qi's birthday.
Then, let's sing Happy Birthday.
Okay.
- Okay. Hap...- Stop.
Don't.
Don't?
Don't is don't.
What do you mean?
Sing what Happy Birthday song? Boring.
If you don't sing the Happy Birthday song,
then you'll be punished.
Boss!
Qi Yi!
Boss! Boss!
Qi Yi! Come.
Sit down first.
- Boss! - What's wrong?
It's nothing. He's drunk.
Hey Liang Liang. Go to the convenience store and buy your boss a hangover beverage.
Okay. Okay.
No way!
If he's like this after one cup, what will happen if he drinks two?
Call the ambulance.
Ambulance?
Hey.
It's no fun like this.
Excuse me sir, where are the hangover aids?
It's in the back of that.
Okay. Thank you.
Sorry.
If you're sorry, then you should let me have it.
I can't.
Why not?
Because this is really important to me so I need to buy it.
Excuse me, Sir.
Are there extras of this hangover aid?
Please wait a moment. I'll go find you some.
Thank you.
Excuse me.
If there aren't any extras,
you have to give me that one.
Why? I got it first.
It's me who didn't want to fight with you so I let you get it first.
But I still got it.
Such an impolite child!
You're so strange.
Miss, sorry, we don't have any others.
Thank you.
Give it to me.
No.
I'm sorry, I'm going to pay now.
Come, first I'll give you some water to drink.
And later we can go get some sunlight.
I'm sorry, I'm sorry.
What are you doing?
I'm sorry, are you okay?
I'm fine.
Is this yours?
Don't touch!
I'm sorry.
Happy Birthday.
Buzz, should we really not take him to the emergency room?
It looks very serious.
No.
This is a weird physical fitness.
Qi Yi can't take in alcohol at all.
It's dangerous to drink too much.
Good thing he only drank a sip. It's fine.
Doesn't that mean he can't have sesame chicken? (contains alcohol)
Yes. So,
if you ever want to force him to do anything,
just give him two cups (of alcohol) then you're fine.
Good idea.
Liang Liang, since he is like this, we should take advantage
to go to the company to take off the Forbidden Love Rule.
When he wakes up, he will be more angry.
It's fine. Just wait for him to take it off willingly.
Or wait for him to fall in love with you?
What are you talking about?
Buzz is closing up.
Let's take him home.
Okay.
Come.
Aren't you strong?
I only have energy when I'm angry or drunk.
What to do?
Buzz.
Bring it on.
Okay!
You have a lot of strength.
Be careful.
Hold it.
Liang Liang,
do you not have any strength?
That's not possible!
That's good.
Are you okay?
I... am good.
Go. Go. Go.
Go.
Ugh.
Why are you...
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Why am I sleeping here?
What are you here?!
Why am I here?
I have to take a shower to fully wake up.
Liang Liang!
I'm going to shower.
Qi Yi,
what a sweet night!
Right now, I'm going home to change my clothes.
I'll see you at the company.
♫ I must have loved you in my past life ♫
♫ to meet you again in this life. ♫
♫ Too familiar, ♫
♫ it's like the secrets of deja vu ♫
♫ People coming and going ♫
♫ flowers will be unfortunately lost ♫
♫ I want to use more of my strength to hold you tighter. ♫
♫ If the probability of meeting you is 1 to 1000,
♫ then I'll ask 1000 friends to give me luck. ♫
Why are you here?
Why am I here?
That-
Why was Dean sleeping in my room?
Because you were drunk yesterday.
So, Dean was helping me to carry you home.
I'm not asking about that.
Because Dean was drunk as well.
Okay.
Why are you letting strangers coming into our house?
I thought it didn't matter.
Then why were you also sleeping in my room?
Because I also carried you home.
So, If I don't drink then I don't have the strength.
Then, I fell asleep.
Breakfast.
♫ I want you to come to my world. ♫
♫ Two people's fingers connect more closely heart to heart. ♫
♫ Love is always out of that kind of forever. ♫
♫ I'll cherish you when you come into my world. ♫
♫ A mistaken valentine card exchanged for a sign of appreciation. ♫
♫ You made me believe it all. ♫
♫ I want you to come to my world. ♫
♫ Two people's fingers connect more closely heart to heart ♫
♫ Love is always out of that kind of forever. ♫
♫ I want you to come to my world. ♫
♫ A mistaken valentine card exchanged for a sign of appreciation ♫
♫ You made me believe it all ♫
You only bought it for me? What about yours?
I'm eating with Kate.
Boss!
You only bought it for me? What about yours?
I'm eating with Kate.
Boss!
Boss, good morning. Liang Liang, good morning.
Good morning.
Boss, aren't you coming?
You have a bike. You go first.
Liang Liang is so cute.
Boss, will you ever think Liang Liang is cute?
Then the dating ban will disappear from the bulletin board.
What are you saying?
No. I don't have the intention to disrespect Boss.
Because I am too.
I'm saying that relationship is very natural.
Banning it from one end
will be difficult in stopping a relationship from budding.
So you're questioning the dating ban in front of me?
No, absolutely not.
I'm just making a lowly hope.
A lowly question of whether the dating ban will have date where it ceases to exist.
Just create a small degree of flexibility in the thought.
Like this.
I think you are questioning my determination.
No, Boss.
No. No. No.
Ey!
Mei Mei.
Don't talk to me.
I'm not answering any of your questions.
I'm too handsome.
I'm just too handsome. Okay?
Good morning, Boss.
Is there something wrong with this bulletin board?
Nothing.
Just thinking if one day Boss you will change your mind
to abolish the Forbidden Love Rule.
Good morning everyone. Are you discussing the Forbidden Love Rule?
Yes. I want to say, this notice
will it one day change into something else?
What?
For example a wedding invitation?
Boss, is it possible...
Good morning, Everyone!
Liang Liang.
What do you think about the Forbidden Love Rule?
What about it?
Don't you feel like getting rid of it?
Of course! I've always wanted to take it down.
That's great! Why?
Could it be that you like someone at work?
No...
Ah! Spider man!
Liang Liang is really cute.
Boss, about the question earlier... is it possible?
Since the Forbidden Love Rule is pasted here, then it is a notice.
You three really want me to take down the Forbidden Love Rule.
Is there something that I need to know?
Liang Liang is really cute.
Why is she so cute?
Yes. Too cute.
Breakfast.
Hello?
Yes. Yes.
Yes, I will send the draft over before noon.
I'm very sorry.
I will mail it later. Please accept my letter.
I'll notify you after its delivery.
What's wrong with me?
I unknowingly delayed my work.
Come in.
Say it quickly. I have a lot of work to do.
This is the draft for the promotion of Hua Lian's I Good plushies.
Okay.
Why haven't you eaten breakfast yet?
Eat it. You can work and eat at the same time.
Chewing of the mouth will not affect your thinking.
Also, the vegetables and corn in this sandwich is organic.
I lined up for a really long line.
It was the last one! The person behind me was annoyed.
Didn't I just tell you I have a lot of work to do.
I know.
So. Please, leave.
Oh okay. Oh!
Remember to look at the plan. Remember to eat your breakfast.
I know.
The food was really bad.
I was so angry that I asked the waiter to bring the manager out.
Do you know what he replied?
Our manager went next door to eat.
Do you think you're funny?
But you laughed.
I did?
Yes!
Why do you care about it?
This rule is here because
on one hand I require it,
on the other hand, the employees wouldn't
let personal feelings affect their work.
So you think you're affected as well? Huh?
Subtitles brought to you by Just You Team @ Viki
On the other hand, the employees
wouldn't let personal feelings effect their work.
So you think you're affected as well?
It not only can have a bad effect,
but it can also have a good effect.
You're different from how you used to be.
Many things can be changed.
Don't bring up the past.
Dating Ban
Qi Yi
Why did you leave me without saying anything?
Because I...
Send
Alex.
Yes.
Let me take your notes.
Okay.
I've looked at these already.
There are some schedules inside
that may need more details.
And this may need more details such as market research.
Ding Jia Yu
Here, there's..
RE: Why did you leave me without saying anything?
Trying Hard, that's how he succeeded.
The sales of the I-Good plushie
is a very important project for Hua Lian.
This is the project that Liang Liang is in charge of.
- That's right.
When the planning department has drafted the plan
you will need to confirm the stages of promotion.
(Here's your lunch.)
(It's really tasty. You have to eat it.)
(Go on. Don't mind me.)
Why don't you just say it out loud?
You saw my sign language. I'm done talking.
I'll put it inside.
This time, our Business Department has quite a difficult task.
(Why didn't you eat your breakfast?)
Why didn't you eat your breakfast?
Is that it?
(It's very delicious.)
It's delicious.
Close.
(It's very delicious.)
Oh! It's very delicious.
You got it right.
(You have to eat even if you're busy.)
I don't understand this one.
What does it mean?
I know.
You have to eat even if you're busy.
(Don't mind me. Just go on with what you're doing.)
How are we supposed to continue with you like this?
(I won't make any noises)
(to interrupt your work.)
Okay. Okay. Okay.
Leave my lunch over there. I will eat it later.
(You're so smart! Indeed, you're my boss.)
Thank you.
Why didn't I talk instead? Weird.
Where were we?
Boss, how did you understand everything Liang Liang wanted to say?
I think that the connection between heart really do exist.
Market Analysis.
Right, right, right.
You two read yourselves.
Hello.
My surname's Ding. I have an appointment with Director Zhao.
Ms. Ding, this way please.
Jia Yu.
- Uncle! - You're here.
Long time no see. I came early to see you.
Were your studies in UAL successful?
It was successful.
How's Jerry?
Lately I haven't been in touch with him.
Oh. Then let's not talk about him.
Coming back is good.
Later, you'll join Hua Lian and work with Uncle, okay?
I am sorry.
I made Uncle worry about my work.
You silly child.
This was the only thing your parents told me to do after they left.
I must do this.
Also, your ability is very good. It's no problem.
Don't worry. You don't need to be sorry.
Okay.
Come on. Sit, sit.
Ding Jia Yu
RE: Why did you leave me without saying anything?
Because I love you.- Jia Yu
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki.
RE: Why did you leave me without saying anything?
Because I love you.- Jia Yu
What's wrong?
There must be something wrong if you're like this.
Because I love you.- Jia Yu
Oh, right, Uncle. I have an idea.
If you don't mind,
I want to act as the bridge between Hua Lian and GAZE's collaboration.
Of course, the main goal is to confirm that Hua Lian's product is being driven by GAZE.
That would be great.
Actually, we've already assigned a Creative Director to GAZE.
You're a marketing expert as well. If you could take part, we'd be like a tiger who has grown wings.
Then, let's do it this way. I'll set up a welcome party for you.
I'll invite GAZE's Boss Qi to attend. Let's all get to know each other, alright? Let me call him.
Director Zhao.
I don't know if you have time tonight, but we're having a small gathering at Hua Lian.
I hope you can attend and have some fun.
Tonight?
Yes.
Alright.
That's great. Then, I'll ask my secretary to book a restaurant and let you know afterward.
I understand.
Oh, right. Liang Liang's in charge of our company's project. Bring her along tonight, okay?
No problem.
- That's all for now.- Okay.
Oh, right. I should call Dean over as well.
Dean? Kamiya Dean?
Yes, it's the Kamiya Dean who's very famous in the creative goods industry. You know him?
We worked together before.
What a coincidence! He's the Creative Director we've stationed at GAZE. I must tell him to come along.
Tonight? Okay.
Who did you say is coming to GAZE?
Ding Jia Yu?
It's nothing. Okay, then see you tonight.
Boss, this is the report from the Planning Department.
Then, I'm sorry for interrupting your mealtime.
Please clean it up for me.
You scared me to death.
Are you crushing on our boss?
As if!
Our boss is acting strange.
He's acting strange?
Okay, in order to ease the burden on your brain capacity,
I'll ask him for you.
Boss, may I ask if JP Tourism responded about holding a meeting?
Boss.
Boss!
I'll get back to you later.
Okay, I understand.
I think...
- Boss is busy with official business.- Rubbish.
- Actually, I...- Don't come near me.
Don't defy your feelings.
What do you mean, defy my feelings?
The fact that you think I'm charming.
Resisting this divine arousal
will probably cause the little sheep to encounter misfortunes.
Nonsense. I'm not going to encounter misfortunes.
Don't you think I'm really handsome and outstanding today?
No, I don't think so.
But, I think that you are cute.
Mie Mie, I really think that you're cute. That's not it. Please respond to me.
I think you're really cute.
Liang Liang, We're eating dinner with Director Zhao tonight.
Okay, then I could eat good food.
Hua Lian wants someone to enter the company. Do you know?
Who?
A person who will scare everyone.
Scare?
What's wrong with you?
Nothing.
Nothing? Why are you dazed?
I'm not dazed.
Okay. Hey, did Director Zhao called you?
It's tonight, right?
Yes. Do you know who they are bringing?
I don't know.
You don't know? Then, why do you look like you lost your mind?
Stop guessing. If there are no other problems, then let's stop here.
Okay.
Dean. Dean.
Come. Come here. Come here.
What's wrong with Boss?
He's been like this for a long time. Did he tell you anything?
No. Only, the person who can subdue the lion has finally appeared.
What do you mean?
When the lion meets the lion-hunting expert,
it'll be pretty exciting.
- Is he speaking Mandarin?- It doesn't seem like it.- It doesn't sound like Japanese either.
I can finally eat something good.
Boss.
Boss?
In the afternoon, I heard Uncle talking about Liang Liang...
Hehe. Yes. Cute Liang Liang.
Who is she?
She is an employee of Gaze.
She's cute and nice.
Also, she can make others' mood to be good.
Since you're complimenting her so strongly, she must be a great girl.
She and her boss work really well together.
I think they'd connect really well if they were together.
Boss, are you sick?
Or are you hungry? I heard from Mie Mie that you didn't eat.
Nothing. I just lost my appetite.
No appetite? You still need to eat something.
Did you know? In addition to feeding our body,
food also has a healing effect.
Boss, how come you don't have an appetite?
Can you talk about it?
Say something.
Liang Liang, don't bother. We'll eat something good and talk to Director Zhao.
But if Boss is like this, then I'm worried.
Worry about him? What about worrying about me?
You?
Right here sometimes it hurts.
It hurts?
No. It's because the person I like is liking someone else.
Huh? Who is that person?
Are you trying to make her to like you?
I'm thinking about it everyday.
Does she know?
She... doesn't seem to know.
Really? This person is so slow.
Then, how can I help you?
Actually...
Boss Qi! Liang Liang!
Hello.
Hi Liang Liang.
I thought I let it all go already.
Three years... I spent three years.
Everyday, I'm trying to forget about her.
I'm back now. I've been keeping this ring.
The love from three years ago has never changed.
Why are you entering Gaze?
Yesterday, the plan Liang Liang delivered to "I Good" was missing an important license agreement.
- Sorry. - Saying sorry does not fix this problem.
Xiao Yi, I will make you fall in love with me again.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki.